[Yoichi means the turning aside thing, right? The thing Joss got on Sagi's case about too. That's probably it. Or else Yoichi actually heard Marno, but Sagi is never entirely sure how much of Marno's voice other people can or can't hear, only that they tend to attribute it to him when they do.]

I've got a friend who lives in my heart. I just asked him what the list was, in case I forgot anything.

[Said with the air of someone who has to explain this all the time, even though he hasn't properly for months. He's already casually gone back to writing out his own letter. His handwriting is neat, soot and dirt aside, and not egregiously slow, but Yoichi definitely writes faster.]

Shelter for the displaced... Please send help... ASAP. Okay, that's one.